Friday, August 31, 2007

Proper Attire For A Musical



TS 463/2010
Date: January 20, 2010
Body:
Supreme Court Room: Sala de lo Social IV, Section 1

In the Villa de Madrid, 20 January, two thousand ten.

Viewed
these cars pending before this Court under appeal for the unification of doctrine brought by Ms Fidela and his sons Florian and Mario, represented and defended by counsel, Oteo Garcia-Gutierrez, against the decision of the Social Chamber of the Tribunal Superior de Justicia de Madrid, 29 December 2008, then appealed in No. 2092/08, filed against the ruling on 19 October 2007 by the Court of Social n º 27, Madrid, cars n º 453/07, followed a request from the company ARCILLEX, SA, against the appellants, the NATIONAL INSTITUTE OF SECURITY AND TREASURY GENERAL OF THE SOCIAL SECURITY MUTUAL ASEPEYO, in charge of benefits.

have appeared before this court in respect of the company appealed ARCILLEX, SA, represented by Attorney Mr. Infante Sánchez and defended by a lawyer, the NATIONAL INSTITUTE OF SOCIAL SECURITY, represented and defended by counsel, Suner Ruano.

Magistrate HE is. D. Toothless Aurelio Bonnet,

FACTUAL BACKGROUND

FIRST .- On 29 December 2008 the Social Chamber of the High Court of Madrid ruled under the action of supplication brought against the decision of Labour Court No 27 in Madrid, in the cars n º 453/07 followed a request from the company ARCILLEX, SA, against the appellants, the NATIONAL INSTITUTE OF SECURITY AND TREASURY GENERAL OF THE SOCIAL SECURITY MUTUAL ASEPEYO on benefit charge. The operative part of the Court of Justice of Madrid is the following wording: "We should assess and consider the appeal filed by the company supplication ARCILLEX, SA, assisted by the letter D. Manuel Infante Sánchez, against the decision given by the Labour Court No 27 of Madrid, dated 19 October 2007, the Court n º 435/07, upon demand made by the company ARCILLEX SA v INSS TGSS, Ms. Fidela and sons Florian and Mario and ASEPEYO No. 151, on charge of benefits for lack of security measures, and therefore, we reverse the ruling of the Labour Court, we believe the demand made, we reverse and left without effect the resolution Provincial Directorate of National Institute of Social Security in Madrid on benefit charge for lack of safety measures and occupational health and condemn the defendants to be and go through this declaration, with refund of deposit to the appellant company has become final once this resolution. Without making a statement for costs.

SECOND .- The sentence of the request of 19 October 2007, issued by the Labour Court No 27, Madrid, contained the following facts established: "1. - Everardo contained affiliated with the Social Security No NUM000 included in the General and provided services on behalf of the defendant company Arcillex SA, with the Specialist Professional category. Fidela co-defendant was the wife of a deceased worker who had two children, Florian and Mario, with a widow's pension beneficiaries the first and the last two of separate orphans' pensions, plus a lump sum and a death. ---- 2 .- On 18 - 11-03 and while serving his employer to the worker suffered an accident Everardo result of which died when it became caught the head by a clip of a machine. --- 3 .- The job usually occupied by the plaintiff was the operator of the molding machine, which is part of the machinery for mass production of structural ceramic products (bricks, tiles, floor tiles). The accident took place in the area of \u200b\u200bglazing in this area there are different machines, which are among others: food conveyor brick and input robot arm has a clamp that catches the bricks from the conveyor belt to conveyor deck enamel. This area is partially protected by wire mesh fencing and a gate of access, however access to all the moving parts of the glazing line is possible through areas with no fence and through the door that area had also with a staircase directly to the conveyor belts and parts of the robot arm. This line with a job in which an operator controlled from a desk-console production. From the desk does not have visibility of all line items and specifically the input robot arm. The robot arm where the accident occurred automatically moves the conveyor picking bricks stacked perfectly and brings to the glazing tape. When bricks have to take the stack should not keep the robot arm stops moving and does not go get them, being an operator must then manually placed correctly. The revival of robot arm when it was halted by default stack is automatic once it has detected that the stack is correct, without the express order of resumption. ---- 4 .- The day of the accident, 18/11/2003, Mr. Everardo worker serving in the night shift at the post molding while enameled post Arturo partner did. One of the machines of the glazing line, namely the robot output, suffered a breakdown, which caused there to stop all production and give notice to the Manager Fermin workshop to reprogram the robot. When the manager came to the factory workshop, found himself talking to the two operators who explained the existing problem. The manager solves the problem of the robot arm through a performance output in the console-desk and then put all the glazing line in place to verify that the repair was correct, it remained near the Arthur operator console and at a given time arm Input robot stopped, and both realize it moved a few steps to have visibility in the area making sure the robot arm was put into operation and had caught Mr. Everardo by the head, who had lost sight while checking the operation of the glazing line. This operator was aware of the cause of the stoppage of the robot that was none other than the faulty placement of the bricks, moving to that area of \u200b\u200bthe robot, carrying a brick-laying, when the robot arm movement resumed, trapping head as a result of which died (labor inspection report, witnesses Fermin). ---- 5 .- As a result of accident, were prosecuted, 2503/03 summary procedure of the Court of Instruction No. 1 of Arganda del Rey. ---- 6 .- The Labour Inspectorate the infringement up No 179/04 dated 02.04.1924 appreciating three breaches in the prevention of occupational risks by the company Arcillex classified as serious in its medium degree, proposing as a penalty for each EUR 6010.13. Also made by the Labour Inspectorate of corporate responsibility proposal for lack of security measures with 30% surcharge on the company Arcillex SA ---- 7 .- The INSS agreed by decision of 07.04.1904 in case initiation liability business for lack of security measures against the company Arcillex SA while agreeing to the suspension of the administrative procedure is completed as by court criminal proceedings. 04/04/1906 solving subsequently agreed by the INSS lift the stay of proceedings and continue processing. Report was issued, given by the EVI as of 05/24/1906 by declaring the existence of corporate responsibility for lack of safety measures at work in the accident suffered by the worker 03.11.1918 Everardo and declared the provenance of Social Security benefits will increase by 30% from the company Arcillex SA ---- 8 .- claim the company made after that was rejected by resolution 03/07/1922.

The operative part of that sentence is worded as follows: "That ARCILLEX rejecting the demand for SA against the NATIONAL INSTITUTE OF SOCIAL SECURITY, TREASURY GENERAL SOCIAL SECURITY, MUTUAL ASEPEYO, Fidela, Florian and Mario, I absolve and acquit the defendants of petitions made against him. "

THIRD .- Counsel Mr. Oteo Garcia-Gutierrez, representing Ms Fidel and his sons Florian and Mario, by letter dated 20 April 2009, made an appeal for unification of doctrine, in which: FIRST .- contradictory claims as a sentence with the appeal issued by the Social Chamber of the Tribunal Superior de Justicia de Castilla-León (Burgos-based) of 21 March 2000. SECOND .- claiming a violation of Articles 40.2, 43.1 and 2 of the English Constitution, Article 4.2.d) and 19.1 of the Workers' Statute, Article 123.1 of the General Law of Social Security and Articles 14.2, 15 and 17 Law 31/1995 on the Prevention of Occupational Risks.

FOURTH .- By order of this Court dated 21 April 2009 was taken by persons in the appellant and brought the present appeal for the unification of doctrine.

evacuated transfer FIFTH .- challenge, the prosecution issued report from the sense of considering the application and, instructed the Hon. Mr. Judge Rapporteur, shall close the file, pointing to the vote and the ruling today on January 19, at which time it took place.

LEGAL

FIRST .- The decision under appeal, and resource estimate demand for the company has withdrawn the resolution recognizing the surcharge INSS benefits as a result of work accident that caused the death of the deceased worker. The accident occurred when the worker's head trapped by a clip of a robot output. They report the facts established that the accident took place in the area of \u200b\u200bglazing, other than molding, where he was the cause, when there was a fault in the robot output. Access to the site where the robot operated out was isolated by a fence, but it was possible to enter through areas that did not. The worker realized that the cause of the stoppage of the robot was the defective placement of the bricks, what happened to the glazed area and proceeded to place the blocks correctly, time, start-up line glazed by the manager, who was not where it was possible to see the terrain, the robot arm caught it mind. The ruling under review considers that the worker's conduct was reckless by entering an area "which did not work" and act unilaterally without anyone ordered it when it also considered the obvious, "without information or prior warning, the serious dangers of entering the scope of robots. " The appeal decision concludes acknowledging that the conduct of the victim broke the causal link that can not be attributed to the company and this, although admittedly there were omissions of security measures in more detail omissions described instance Case , which states that: 1) "line of glazing compound of several machines with moving parts and aggressive lacked devices and measures "impideran" access of workers in these areas mobile and aggressive so sudden and unexpected "and 2)" the robot arm lacked a mechanism to avoid restarting movement itself automatically after being stopped for any reason, that is, the machine lacked a safety device to permanently stop the machine when the arm is stopped by default placement of the bricks, so that would revive the movement from the console-desk once solved the difficulty "(Articles 14 and 17.1 of the Law on Prevention of Occupational Risks article 3.1 and 4 of Royal Decree 1215/1997, Annex I No. 1.1.3, 1.2 and 12 and Annex II 1.1, 1.2 and 1.4). In the act of infringement to work in the proceedings and set out on the proven facts of the contested decision (pages 108 and 178 and 179) also identifies offenses in relation to risk assessment (Article 16.1 of the Law on Prevention of Occupational Hazards and Articles 2.2, 3.1, 4, 5 and 7 of Royal Decree 39/1997) and the obligations of training and information (Articles 18.1 and 19 of the Law on Prevention of Occupational Risks in relation to Article 5 of Royal Decree 1215/1997).

statement is provided as against that of Social Chamber of Burgos in March 21, 2000. It prosecuted the application of the mark in a case in which the accident occurred in a processing line of ceramic where the employee, who was performing its function of controlling the passage of the raw material, noting that the machine was jammed, was introduced into the enclosure itself and the machine running, began to clean a roller and the conveyor, catching the right arm between the roller and the conveyor belt. Case contrast sees a causal link between the accident and the failure of the company, because the fence did not prevent all access to the risk zone, the machine lacked an automatic stop and had not provided appropriate training to the worker. It therefore maintains the recognition made by administrative action.

SECOND .- The contradiction must be assessed, because in both cases the accident occurs as a result of the occurrence of certain breaches by companies and reckless behavior at work and while judgment rule the surcharge on the ground that the guilt of the victim breaks the causal link, absorbing the blame for the company, Case contrast reaches the opposite conclusion, stating the responsibility of the company. The party denies the contradiction company appealed, arguing that there is a differential which is that while the sentence against the worker was in his job at the time of the accident, in the judgment traveled to the area of \u200b\u200brisk where there should be. The difference would be irrelevant, because what matters is the concurrence of the negligence of the worker, not the details of it. Also the fact is that there was also travel to place risk in the case of the sentence contrast, because the worker was located "outside the machinery room, surrounded by a metal security fence" and was introduced into the enclosure to fix the machine. Add the company that the degree of negligence of the worker in the judgment is more serious, gross negligence, "that takes into account the decision of contrast. But an objective analysis of what happened shows that it is not, the behaviors are very similar and perhaps, apart from the qualifications that belong to the legal basis, could be more serious the conduct prosecuted Case contrast, in which the worker begins to perform operations with the machine running.

THIRD .- The only ground of appeal alleging the violation of Articles 40.2, 43.1 and 2 of the English Constitution, Article 4.2.d) and 19.1 of the Workers' Statute, Article 123.1 of the General Law of Social Security and Articles 14.2, 15 and 17 of Law 31/1995 on the Prevention of Occupational Risks, and the doctrine of the Judgement of 12 July 2007 . The report is cumulative and excessive. But to be estimated. What has happened is a concurrence of guilt to the extent that the damage arises, on the one hand, violations of safety standards caused by the firm, which judgment accepts and supports, but also a behavior the victim, who, with intent to repair the damage, go into the danger zone and proceeds on his own to make a series of operations under the scope of the robot. The two behaviors are causally relevant, because no violations of the accident the company had not taken place because the worker had not entered the danger area or to enter would have prevented the action of the machine. But neither the accident would have occurred if the worker had not entered the danger zone. However, according to the settled doctrine of the Civil Chamber of the Court, which also includes our sentence July 12, 2007, blame the victim does not break the causal link from the foreign agent-in this case breaches of the company, "except when the damage occurred exclusively by a wrongful act attributable to the victim. The damage is attributable also to the company, because if omissions have occurred in prevention that can be attributed the accident not occurred. When this concurrence of guilt, so that the two actions (the contractor and the number of victims) determine the production of fatal outcome can not be exempt from liability to the employer, as has the decision under appeal, but, from a generalization of the rule of Article 1103 Civil Code, one must consider the competing responsibilities of this role moderating the compensation by the foreign agent (Case of the Civil Chamber of the Court of 21 March 2000 February 21, 2002, April 25 2002, July 11, 2008 and July 17, 2008). As stated in the statement of 21 February 2002, "Overconfidence the worker, who not infrequently contributes to the damage suffered by employees in the workplace, does not erase or eliminate the fault or negligence of the company and its responsible when there are objective duty of care to the working consistently to develop in conditions not conducive to these harmful results. " For its part, our Case 12 July 2007 on the same line indicates that "professional negligence or over-reliance on the performance of work has no" when not operating as sole cause of the accident "such as to totally exclude or alter imputation violation of the company, which is what is required to ensure effective protection workers safety and health at work, being to highlight that even the Act itself Occupational Health and Safety states that the effectiveness of Preventive measures should provide distraction or recklessness that might make the worker ".

FOURTH .- The sentence appeal, by excluding full compensation by the company for negligence, the offense has been committed Article 123 of the General Law of Social Security, so that, according to the report of the Public Prosecutor must be upheld for appeal the decision to marry and settle the debate raised in supplication. To this we must bear in mind that the administrative decision is challenged in the application has established a surcharge of 30% of Social Security benefits payable by the company. That percentage is the minimum stipulated in article 123.1 of the General Law of Social Security. Consequently, although it has appreciated the attendance of the victim's fault that percentage can not be revised because it is not possible to set a lower weighting the concurrence of the victim's fault, weighting may be made only to the extent that the applicable percentage is higher. It is possible, therefore, upheld a supplication of the company because the acceptance of the occurrence of fault of the worker has no effect in order to change the ruling body, which determines the dismissed and the conviction of the applicant to the payment of the costs of supplication and loss of deposit which was to bring that application.

the foregoing, on behalf of His Majesty the King and the authority of the English people.

BUGS

believe the appeal for the unification of doctrine brought by Ms Fidela and his sons Florian and Mario, against sentence the Social Chamber of the Tribunal Superior de Justicia de Madrid, 29 December 2008, then appealed in No. 2092/08, filed against the ruling on 19 October 2007 by the Labour Court No. 27 Madrid, in the cars n º 453/07, followed a request from the company ARCILLEX, SA, against the appellants, the NATIONAL INSTITUTE OF SECURITY AND TREASURY GENERAL OF THE SOCIAL SECURITY MUTUAL ASEPEYO on benefit charge. Married the sentence appeal, reversing his pronouncements, and resolving the debate raised in supplication, we dismiss the appeal of this kind brought by the applicant. We condemn the said company to the payment of the costs of resource supplication; costs which consist of the fees of the lawyers of the defendants in the amount set by the Board of supplication is whether it may be proper. Decreed the forfeiture of the deposit up to go to in supplication to that destination will be legal.

Devuélvanse proceedings and the roll of supplication to the Social Chamber of the Superior Court of Justice of Madrid with the certification and communication of this resolution.

Thus by this our sentence, to be inserted into the collections of laws, we pronounce it, sign and send.

PUBLICATION .- On the same day as the date was read and published the earlier statement by the Hon. Mr. Justice D. Toothless Aurelio Bonnet Hall Celebrates Public Hearing the Board of Social Justice, than as Secretary thereof, certify.

0 comments:

Post a Comment