Date: October 30, 2009
Body: Supreme Court
Room: Civil I, Section 1
In the town of Madrid, to October 30 of two thousand and nine
The First Chamber of the Supreme Court consisting of Judges indicated in the margin, has seen the 2629/2004 appeal brought by defendant Don Anselmo, represented before this court by Attorney Don Domingo José Collado Miller, against the ruling dated October 15, 2004 under Section 9 of the Provincial Court of Madrid in the appeal No. 351/03 arising from the verbal trial Car No 651/02 the Court of First Instance No. 21, Madrid, on farm urban eviction for nonpayment of rent. Respondent was the applicant SALOBRE, SA, who appeared represented by Counsel Dona Leticia Calderón Galán.
FACTUAL BACKGROUND
FIRST .- On July 2, 2002 the appeal today, brackish, SA filed a lawsuit against the now Anselmo appellant, which was channeled by oral trial procedures, sentencing requesting that the following statements
'a) Approve the eviction of the defendant, the leased property, forcing him to vacate it and leave the full and free disposition of my client, under penalty of release, if not effected
b) order the defendant to pay the amount of the rent for the month of June 2002 amounted to 4082.02 Euros statutory interest.
c) order the defendant to pay the amount of rent for the months that elapsed until delivery Judgement, if he has not vacated the leased premises.
d) order the defendant to pay the costs. "
For Otrosí say was announced, for the purposes of the stated in Article 22 of Law No. 4 of Civil Procedure, that "the lessee shall not invalidate the eviction as it did on a previous occasion."
SECOND .- Turner claim to the Court of First Instance No. 21, Madrid, resulting in the present trial No. 651/02 verbal eviction, said the defendant and both parties appeared at the hearing , it was held, ratifying the plaintiff in his claims, and making the defendant in the process of answering opposition to the actions of claims adjudication and accumulated income, arguing, in essence, that had entered the amount of rent due and that this must involve the innervation of the eviction.
THIRD .- Received the suit to trial and followed by his paperwork, the Hon. Mr. Magistrate Judge ruled that Judge dated February 28, 2003 in which it reads as follows:
"granting the application filed by the Solicitor of the Courts Ms. Leticia Calderón Galán on behalf of Salobre entity, SA, declared the eviction of commercial premises "Store B" in the C / Velázquez, no. 29, Madrid, for the defendant D. Anselmo, who was sentence to vacate, empty and expedite local referral.
the costs are imposed on the defendant. "
FOURTH .- Filed by the defendant against that decision on appeal, which was processed under No 351/03 of Section 9 of the Provincial Court of Madrid, the court ruled on 15 October date 2004 with the following decision:
"That dismissing the appeal brought by the legal representation of Don Anselmo, against the Judgement delivered by the Hon. Mr. Justice Court of First Instance number 21 of this capital, dated Feb. 28, two thousand three, cars there followed an oral proceeding under number 651/02, we CONFIRM AND CONFIRM the said resolution, expressly imposition of the said appellant of the costs incurred in this appeal. "
FIFTH .- The defendant and appellant prepared and then appealed, pursuant to art. 477, paragraph 2.3 º LEC, citing the existence of appellate interest in the form of conflicting jurisprudence of Provincial courts both in relation to the possibility of undermining the eviction action for nonpayment by previous payment to the summons for trial, having already given a previous enervation, as in the exercise of the right to collect rent with good faith and in a non-abusive, according to articles 7.1 and 2 of the Civil Code, but also cites as infringed upon, their relation to the substantive issue, Articles 22.4 and 439.3 of the LEC in connection with Articles 451 and 452 of the same.
both parties before this court by the attorneys named above, by order of January 22 2008, and once completed the processing of claims prescriptive partially agreed to admit the complaint in connection with the violation of Article 7.1 and 2, CC. and as regards the existence of contradictory doctrine of Provincial Courts, regarding consideration as a mere delay or default as true of dissolving the payment of income outside the contractually agreed deadline and that this application for eviction, but before the arraignment to defendant does not admit, however, based on the ground provided for in Article 483.2.1 ° of the LEC, in relation to the same rule 477.1, the reason for contesting the second, based on the violation of procedural rules by raising questions adjectival material beyond the scope of this appeal.
then the rental applicant, respondent filed its notice of opposition, which ends up begging to reject the appeal and confirmed the Judgement fully contested.
SEVENTH .- By order of September 18 of this year was appointed rapporteur that it is at this step and agreed to resolve the appeal without holding the hearing, pointing to a vote and decision on 1 October following that has taken place.
has been Reporter Judge Hon. Mr. D. Francisco Marin Castan,
LEGAL FIRST .-
again subjected to the prosecution of this Court an appeal, based on the existence of appellate interest in the form of points and issues to that there is "conflicting jurisprudence of the Provincial Court, where the dispute revolves around whether, in an eviction process of urban property for nonpayment of income, promoted after another that had already enervated declared the action under the first paragraph of Art. 4 of art. 22 LEC 2000, or not to order the eviction despite the fact that the defendant pay or appropriate the rent owed only a few days delay to the deadline stipulated in the contract and before being summoned to the hearing of verbal, and that while the appellant is opposed to the termination of the contract on the basis of which was always willingness to pay, even if it did late, the decision under appeal, confirming the one issued in the first degree, follows the approach of considering the mere delay as a real breach.
Before discussing in depth the legal question is necessary to note the facts on which the contested decision supports his decision:
a) On April 10, 1985 the defendant signed with the plaintiff a lease on business premises "Store B" situated at number 29 of Madrid Velasquez, with corresponding income for 2002 of EUR 48,984.24 per year including VAT (4082.02 euros per month), which should be met by months in advance. According to the second clause, included in the conditions of the contract, the back, "the delay of fifteen days in the payment of rent is estimated as sufficient cause to initiate the eviction."
b) On July 5, 1998 Court number 57 of Madrid, in the process of eviction followed between the same parties, issued a decision declaring the action called into question.
c) On July 2, 2002 the rental Salobre, SA claims filed for rents and eviction for nonpayment against Mr. Anselmo tenant for the rent owed for the month of June that year, amounting to 4,082, 02 euros. That application was declared admissible on 30 July.
d) In the lawsuit, and through Otrosí, indicated that no action could weaken already been done by a previous occasion, although the Court did not mention in the order of 30 July.
e) On September 9 the plaintiff advised the court that the rent had sido satisfecha, por lo que solicitaba se siguiera el juicio sólo para resolver sobre el desahucio , lo que así se acordó por providencia de 15 de octubre de 2002, aunque indicándose que podía enervarse la renta pese a que la demanda indicaba lo contrario, celebrándose la vista el 25 de febrero de 2003, y acreditándose que el importe de la deuda arrendaticia había sido remitido a la arrendadora por giro urgente el 10 de julio de 2002.
Partiendo de ese factum , la sentencia de apelación confirma la decisión del Juzgado de estimar la demanda y la acción de desahucio en ella ejercitada, valorando la conducta de la parte arrendataria de no pagar en el plazo contractualmente stipulated as a real breach and not as simple decisional delay or late performance, and that because the contract clearly stated that the rent be paid monthly in advance and that the mere delay of fifteen days in payment was sufficient to initiate eviction , concurred situation in this case from the time that the tenant had not paid within that period the rent for the month of June 2002 (4082.02 euros), the amount owed to date filed for eviction ( July 2nd that year) and did not meet until eight days after that (July 10, 2002), notwithstanding an order to determine the default that was only adequate income, or the fact that he was paid before the arraignment of the defendant, because he was already aware that the enervation of an eviction in the past, say what he said the order of admission of claim, legally prevented a second enervation (both in the light of above 1563 of the LEC in 1881 as under current 22.4 CEL 2000), so that from the time of its obligation to pay rent June adjudicative knew too well the consequences, no avoidable in this case, that could result from this new default, ruling that the Court will promptly collect the rent the tenant incurs abuse of rights.
After not beyond the stage of admission of violations relating to procedural provisions (Articles 22.4, 439.3, 451 and 452 of the LEC), has been reduced this action to determine whether there is interest in the mode of appellate jurisprudence contradictory Hearings provincial, first, the possibility that the ruling excluded in invalidate the eviction action by nonpayment by a previous payment to the summons for trial, even if it had taken place and a previous enervation and secondly, closely connected with the above, whether incurred or not the landlord abuse of rights who exercise their right to collect income in such circumstances. Regarding the first issue, the appellant argues that the "lower case" has responded unevenly, with positions favorable to consider the late payment of a tenant but not as late as a real breach, to which only the enervation , if possible, could prevent decisive; Urged success of the action, and others who follow the opposite approach, advocated by the appellant, to understand that any payment from the tenant prior to their location and summons for trial, that is, when yet there was no knowledge of the suit had been filed against him, is not a non-adjudicatory, as there will deliberately disobeyed the payment but merely a delay in discharge. As for the possible abuse of rights, it is argued in essence that the lessor, prompting a lawsuit for eviction after being returned only receiving a monthly income, has sought to resolve the contract at all costs, regardless of the will of tenant to meet its obligations, albeit with delay, which is a clear case of abuse.
The plaintiff, as contested, opposed the appeal on substantive grounds, arguing, in essence, that the performance of that party can not be labeled as abusive or contrary to good faith, but only as fully set the terms of the contract, as stipulated in the same, to cause subsequent, two weeks delay in the payment of rent.
SECOND .- The contract dispute that this action pertains to whether, strictly excluded by the second paragraph of Art. 4 of art. LEC 22, 2000, the possibility of a second innervation of the eviction, or not proceeding with a second application for eviction by nonpayment of rent (in breach of the duty to pay it within contractually established) when the tenant pays the due after that and brought before the summons is a matter to which this Court and has responded in its statement of July 24, 2008 (Appeal 508/02), rescission of an appeal for cassation interest in the modality also "contradictory jurisprudence of the provincial courts, which, after marrying the sentence appeal contains the following statement: "2 .- Declaring the case law that payment of the rent of the lease of business premises, out of time and after filing the eviction action does not preclude the applicability of resolution rental agreement, and that although demand is based on the non-payment of one month's rent without the landlord must come to support the tenant usually delayed in the payment of regular income "doctrine has been reiterated in the latest of March 26, 2009 (application 1507/2004) and necessarily has to sit to resolve this action.
Projecting on the case doctrine of those judgments must be concluded that judgment that was issued before the previous ones, is fully consistent with his case, as in the present case, as in those discussed then, had brokered an earlier enervation of action and had not paid the rent was paid after filing the lawsuit, to be fully applicable to this appeal the reasons given by this Court to explain the existence a real non-adjudicatory, referring to the burden of the obligation to pay rent according to art. TR 114-1 ª LAU-1964, "which makes a single monthly payment default, as happens in this case, it is seen as cause for termination of the contract and not as a mere delay in performance," and the absence of abuse of rights by the landlord in case of default, exercises the eviction action , to which, following the statement by the ruling of March 26, 2009, may be added, on the one hand, when the actual contract provides, as is the case, a maximum period of delay in payment (the second clause speaks of two weeks), expressly providing that after the expiration of the term, the landlord may initiate eviction, no sense to ask whether a delay is longer than non-adjudicatory or merely delay, as the parties themselves have set as default justification of eviction, and the contract itself will have to sit under Art. CC 1255, or else, that consideration of other time-limits by the courts, to distinguish the mere delay of non-adjudicatory lead to absolute legal uncertainty created a certain risk of arbitrariness rather than judicial discretion, without prejudice to the circumstances of the case itself can and should be addressed to assess whether or not there has been or breach of contract, and finally, that excessive protection of tenants, especially if borders on paternalism, can generate undesirable overall effect of retracting the supply of homes for rent by the fear of the owners have to bear the repeated breaches of the tenants, especially since in many cases the need for the landlord to collect rent on time can be as compelling as that of the tenant to have a home.
The solution pointed to by this Court in those judgments, in favor of deeming the mere failure to delay in payment of an allowance, and not to admit the value enervatorio payment made after the filing demand, is, as the last of the aforementioned resolutions, perfect accommodation in the rental agreement, legislative developments towards greater protection of the landlord against tenant abuses. In this regard, affirms the decision of 26 March 2009 which, while meeting regulation leases socio-economic circumstances of each historical period, the incumbent legislature set the rules and judges and courts interpret them according to the criteria of art. 3 CC and apply them accordingly, so that, one of these criteria, the care of social reality, and certainly also the adequacy of the provision to the Constitution, "not fit to ignore that the evolution of urban rental agreement legislation since the Royal Decree-Law 2 / 1985 of 30 April on measures of economic policy has been responding to a limitation of the tenant's rights in the temporary extension of the rental agreement and above all, to a progressive strengthening of the protection of the landlord against the tenant's breach of contract, a good example of which is to reduce the chances of enervation of the eviction action for nonpayment than one in art. LEC 22.4 2000 and the inclusion of the demands on urban farm evictions for nonpayment of income or amounts due in field of rapid pointing trials set by D. Additional 5th LEC introduced in 2000 by the LO 19/2003 of 23 December ', concluding that "the law itself is urban rental agreement, therefore, that in certain circumstances just equating cumplimientotardío by the lessee of its obligation pay rent to a final breach justifying termination of the contract at the request of the landlord. "
is therefore the evolution of the rental agreement to a higher standard care or protection of the landlord against the tenant's breach of contract which precludes granting the payment in the second value enervatorio lawsuit that advocates against the wording of Article 22.4 LEC. In this regard, the statement of March 26, 2009, and discards the thesis here proposed the appellant, reasoning that "set the enervation as a tenant's right to contest a landlord's right as essential as it is to receive the lease price right This correlative to the obligation of the tenant also essential to pay (arts. 1543, 1546 and 1555-1 º CC), so that the enervation is presented less as a right as the tenant an opportunity to avoid eviction legally configured on each historical moment from a social point. " So "It is difficult to sustain, when he has mediated an eviction action innervation and the landlord brought eviction later another one nuevoimpago income in due time, the tenant can avoid eviction by paying the rent due before being summoned to view. First, because under the ruling of the Plenum of the judges of this court of January 20, 2009 (rec. 2693/03), which is the constitution of the debtor in arrears, it begins with the filing of the lawsuit against him and not to suemplazamiento, and secondly, because allowing the tenant the contractual behavior carries the risk of developing the tardy payment of income weakening correspondingly the landlord's right to timely, since it will be impossible to know for sure if the file your claim, however it is founded, will end ono thriving since its viability will depend on the facts and be certain the relevant legal basis for the application itself as purely random factor that decides whether or not the tenant to pay before being summoned to the hearing. For these reasons, Art. 3 of art. LEC 439 2000 in relation to par. 3, Art. 440 may not be interpreted as meaning that, when the law makes it impossible to invalidate the eviction, it is conditional on the known arrendatariohaya this impediment before paying out of time, for while weaken the possibility of action before the hearing itself must be known to the defendant tenant, according to Art. 440.3 in relation to the first paragraph of Art. 4 of art. 22, both of the LEC, 2000, encambio the impossibility of enervation, which also refers to Art. 3 of art. 439 of the Act, can be understood as an indication of eviction demand addressed to both the tenant does not respect the court itself to make mention of that possibility and not included in the summons the defendant to the eye.
And if these reasons are that the lessee actually failed in its obligation to pay be cause for the landlord to legally promote the eviction, it seems clear that in no case the lessee is limited to seeking a process a legally recognized contract law and may engage in conduct contrary to the requirements of Article 7.1 and 2 of the Civil Code , it also clarifies the much-quoted statement of 26 March 2009 that "within the careful balance between the rights of landlord and tenant legislation seeks urban rental agreement in every historical period, with rules that protect the tenant, as the extension forced before and the minimum duration of contract now, and others that protect the landlord against breaches of it, as the current reduction of innervation of the eviction opportunities to one, the landlord is not indifferent to the time you pay the rent stipulated, and the abuse of rights is not in the landlord intends to terminate the contract for failure to pay timely income as the tenant to continue his tardiness. So the enervation of eviction can not be understood as a "procedural law" that undermine the substantive law of the tenant who paid rent on time, but as an opportunity to carefully manage the law itself from a social point of each historical , and hence not fit to force the landlord to file a lawsuit after another when it is not dependent him the time their claims will be known by the tenant and, instead, it does depend on the timely payment of rent. "
For all these reasons it must reject the plea and thus the appeal.
THIRD .- Consistent with the arts. 398.1 487.2 and 394.1 in relation to all of the LEC, 2000, the Court rejects the appeal and impose costs to the appellant.
the foregoing, on behalf of King and the authority of the English people.
BUGS
1 .- DISMISS THE APPEAL brought by defendant Don Anselmo, represented before this court by the Attorney Don Domingo José Collado Miller, against the ruling dated October 15, 2004 under Section 9 of the Provincial Court of Madrid in the appeal No. 351/03
2 .- impose costs against the appellant.
that Court for certification, to return the car and roll Hall.
Thus by this our sentence, to be inserted in the Collection of Laws copies passing the necessary effect, we pronounce it, sign and send .- John Xiol Rios.-Francisco Antonio Marin Castan.-Jose Antonio Seijas Quintana .- Roca Encarnacion Trias.-signed and initialed.
PUBLICATION .- Read and was published earlier ruling by the Hon. SR. D. Francisco Marin Castan, Rapporteur has been in the process of the present case, Public Hearing to be held the First Chamber of the Supreme Court, today, of which as Secretary thereof, certify.
0 comments:
Post a Comment